The Present Hour

Yves Bonnefoy

Translated by Beverly Bie Brahic

 

5.5 x 7.75 inches, 85pp. November 2013

ISBN : 9780857421630

Rs  450.00 (HB)
$21.00 (HB)
£14.50 (HB)

Buy (HB)

From the publication of his first book in 1953, Yves Bonnefoy has been considered the most important and influential French poet since World War II. A prolific writer, critic, and translator, Bonnefoy continues to compose groundbreaking new work sixty years later, constantly offering his readers what Paul Auster has called 'the highest level of artistic excellence'.

 

In The Present Hour, Bonnefoy’s latest collection, a personal narrative surfaces in splinters and shards. Every word from Bonnefoy is multifaceted, like the fragmented figures seen from different angles in cubist painting—as befits a poet who has written extensively about artists such as Goya, Picasso, Braque and Gris. Throughout this moving collection, Bonnefoy’s poems echo each other, returning to and elaborating upon key images, thoughts, feelings and people. Intriguing and enigmatic, this mixture of sonnet sequences and prose poems—or, as Bonnefoy sees them, 'dream texts'—move from his meditations on friendship and friends like Jorge Luis Borges to a long, discursive work in free verse that is a self-reflection on his thought and process. These poems are the ultimate condensation of Bonnefoy’s ninety years of life and writing and they will be a valuable addition to the canon of his writings available in English.

 

'Beverley Bie Brahic does a splendid job of translating the latest work of Yves Bonnefoy. She catches his unique combination of human detail and a groping for the beyond . . . Brahic does full justice to the profoundly moving text—with its frequent shifts between the personal and the searchingly philosophical.'—Joseph Frank, author of Responses to Modernity: Essays in the Politics of Culture.  

Yves Bonnefoy was born in Tours, France, in 1923. Poet, critic and professor emeritus of comparative poetics at Collège de France, Paris, he has received several major international awards for his work, including the Prix mondial Cino Del Duca (1995) and the Franz Kakfa Prize (2005). In addition to poetry and literary criticism, he has published numerous works on art history and translated into French several of Shakespeare’s plays.

 

 

Beverley Bie Brahic is a Canadian poet and translator. She has published two collections of poetry, and translations of French writers, including Guillame Apollinaire, Francis Ponge and Hélène Cixous.

French List
Fiction